Tokio Hotel Halloween 2005 [english translation]

Oliver: És mindig amikor ezt érzem... Próbálok harcolni ellene... De... erõsebb nálam.
Nõ: Figyelj, megoldom, hogy egyedül haza jussak (???). Nem probléma.
Oliver: Amikor ezt érzem...csak táncolni akarok! Látod, megrémültél egy kicsit, igaz?
Nõ: Egy frászt! Ez a Tokio Hotel! Minden lányból ezt váltja ki!
Oliver: Oké, értem már
Bill: Állj, állj, állj. Várjatok! Hé, az elõadásmódod nagyon béna.
Tom: Nem akarsz valahol máshol táncolni? Figyelj, tiszteljük amit csinálsz... nem tudsz táncolni, sem énekelni és ne is beszéljünk a külsõdrõl de... figyelj... ott egy elhagyott parkoló. Senki sincs ott. Ott kéne gyakorolnod. Jobb lenne neked... és nekünk is.
Oliver: Figyelj... Olyan érzésem van, hogy szórakoztok velem
Tom: Nem, nem, egyáltalán nem. Komolyan... Húzz el!
Oliver: Komolyan?
Tom: Pontosan. A parkoló arra van.
Nõ: Oli, hallottad, mit mondtak a srácok... szóval végre... kopj le! Istenem, kezdõdik elõröl. Hé srácok, Ismerem õt a TVbõl, Kevinné alakul most. (???)
Oliver: Táncolni akarok! Táncolni akarok!
Gustav: Az idegeimre megy ez a fickó.
Nõ: Idióta! Oh srácok... kérlek játszatok nekem még egyszer.
Tom: Csak akkor, ha után mi is "játszhatunk" veled.
Nõ: Csak játszatok!

Oliver: Minden oké? Drágám, ez csak egy álom volt!
Nõ: Oli.
Oliver: Gyere, menjünk.